It is not bug. It is behaviour by design. When you have one subscription - you have one main domain - webspace and all additional domains will inside this webspace. If you want to change hosting type for main domain - forwarding, for instance, what should we do with additional domains inside webspace?
So, you can change hosting type only for additional domains of for main domain of subscription in case when there are no additional domains.