.net 3.5. can be installed on the server. Plesk works with it.
You will not see any difference. It is just upgrade for .net 2. But it still using asp.net 2.0.
If your site on asp.net uses some features from .net 3.5, you need to choose asp.net 2.0 and features will work.