I highly doubt that Plesk is the cause of your issue. It's much more likely to be a XenForo issue (or setting) or caching issue. I think you'll have a bigger chance of finding a solution on the
XenForo community forums. They have great and active community.