We haven't plans of Cyrus Imap support. We have not received enough requests for considering it.
You can write a detailed substantiation why we should use Cyrus Imap for Plesk instead of Courier IMAP and what it offers advantages. After that I can forward it to developers as feature request.