For your one user as a quick solution I suggest to customize his service plan to allow overuse of resources. Why a change in traffic statistics in the database is not reflected in the GUI I cannot say. The software takes the data from the same database, so if it is successfully updated in the database, the user interface will show the correct new values.