No, if you download it to your Windows PC, you would not use the Plesk Module Management. The module management feature is for something totally different.
You would need to ftp/sftp the psapt3.zip file to your server, then unzip it (creates installer.sh), chmod +x installer.sh, then run the installer.sh file.