@Igcorreia, this issue has been discussed in
another forum topic, with another user as well.
The solution would to
remove the Docker Proxy Rules from the domain in Plesk, and instead add all the needed nginx directives manually to the additional nginx directives in Plesk. That way there is no need to edit the nginx.conf file manually and the directives aren't overwritten on updates.